An aged cat with symptom of fart; no sound & no smell !

แมวสูงวัยตัวหนึ่งไปพบแพทย์

An aged cat with symptom of fart; no sound & no smell !

แมว: เมี๊ยว... ผมเป็นรัยไม่รู้เมี๊ยว... เดี๋ยวนี้ ตด ก็ไม่เหม็น และไม่ดังด้วย!
ช่วยรักษาด้วยเม๊ยว..
หมอผู้มีประสบการณ์สูง และปราดเปรื่องตรวจและให้การรักษา แล้วกล่าวว่า กินยา 7 วันแล้วพบกันใหม่
One week past, the two meet and the cat shows very cheerful sign as greeting the vet.

แมว: It's all cleared and cured. I safe and sound. How did you cure my symptoms? It's great to me.

หมอ: Oh... nothing wrong with your 'ways of fart (การตด)'
I just fix your severe and acute sinus to make it works again! And fix your troublesome ears to work again.

11 - ผู้ร้ายตอบเมลล์มา - Criminally Fraudulent

Criminally fraudulent


ผมตอบเมลล์ไปว่าจะช่วย ภายในไม่กี่นาที ผู้ร้ายตอบเมลล์กลับ
ลองอ่านกันครับ
================

from k____ _ha___w reply-to ______@yahoo.com to date Mon, May 11, 2009 at 4:29 PM subject Re: Please i need your help. mailed-by yahoo.com signed-by yahoo.com

hide details 4:29 PM (10 minutes ago)

Reply

I really want to thank you so much for your email,i am indeed glad that i can get a good response from you.This situation is so embarrassing that i dont even have a penny to buy some food or drugs because the robbers made away with all my luggages including my credit cards too.

They also burnt the Hotel's telephone cables and destroyed its database too which has left me no other option than to ask you for help through my email address because thats the only access of communication i have right now.

Please i need you to transfer the exact funds i asked from you through Western union money transfer to my name and on this address below.

Name: Krissana Chankaew
Address: Old Shire Lane , Waltham Abbey, Essex
City : London
ZIP Code: EN9 3LX
Country: United Kingdom

Western union money transfer is the only safest and fastest option for now as i cant get to access my bank account from here,please you really need to help me out and as soon as i return back it would be reimbursed.

Thank you so much, please as soon as you are done sending me the money, I need you to help me write out the Mtcn details giving to you by the Western union agent or better still help me scan a copy of the receipt.

I look forward to hear from you soon.

Thank you so much,

k____ _ha___w

10 - ใครหาที่ผิดพบบ้าง? (เชิญคุยได้ครับ)

น้องคนหนึ่ง คุยกันบ้าง เพราะเป็นภรรยของเพื่อนร่วมมหาวิทยาลัย
ส่งเมลล์ข้างล่าง อ่านแล้วก็รู้ว่า ไม่ใช่เรื่องจริง
สรุปว่า เธอโดน hack อีเมลล์ แล้วผู้ร้ายก็ส่งอีเมลล์หาใครหลายคน
เพื่อขอร้องให้ส่งเงินให้ เนื่องจาก โดนปล้น
ในจดหมาย รวมความเห็นว่า
- กงศุลไทยก็ช่วย แต่ไม่มีเงินค่าเครื่องบิน จึงขอเงินเรา
- หาเหตุผลว่า เหตุใดไม่แจ้งครอบครัว หรือที่ทำงาน
- จึงมาขอเงินจากผู้อื่น
- ให้รีบส่งเงิน ผ่านธนาคาร ที่เป็นระบบส่งรวดเร็ว
- ไม่สามารถเข้าถึงเงินฝากของตัวเองได้
-


เหตุที่ผมรู้เพราะว่า
- เคยได้ยินเรื่องทำนองนี้
- ภ.อังกฤษดีขึ้นมาก (แต่ยังไม่ดีพอ)

ข้างล่างคือ เมลล์จากน้องที่รู้จัก แต่ไม่ใช่โดยเธอ
เป็นผู้ร้าย ที่อยากได้เงิน
======

On Mon, May 11, 2009 at 4:07 PM, k___na _han_aew <_____@yahoo.com> wrote:

Hello, This had to come in a hurry and it has left me in a devastating state. I am in some terrible situation and I'm really going to need your urgent help. Yesterday, unannounced, I came down to London for some Research. Well we actually got robbed in the Hotel I booked in and they made away with my wallet (which included my cash, diaries and credit cards). My cell phones were not brought along since I did not get to roam them before coming over. The phone cables have been burnt including internet connection cables and the Hotel's database has been compromised as well. So all I can do now is pay cash and get out of here quickly. I do not want to make a scene of this which is why I did not call the office or my house, this is embarrassing enough. Please I want you to lend me a sum of £1850, just to clear my Hotel bills and get the next plane home. The Consulate only cleared me of my traveling documents and ticketing since I came in as a tourist and not on official purpose. Please be rest assured that I'd have your money reimbursed to you immediately I get home. Please you can have it sent via Western union money transfer because thats the only safest and fastest option for now since i cant get to access my bank account from here.Please i need you to get back to me so that i can send you the address of where the money is to be sent. I am looking forward to hear from you, Thanks and Regards, K____is__na _______.

9 - WHO, หนังสือพิมพ์, โทรทัศน์ และราชบัณฑิตยสถาน

หลังอาหาร ใครคนหนึ่งอาจเอ่ยว่า
"ไอแอมฟูล..ล์"
"คอฟฟี่ทามม์ without ซูการ์"
การสื่อสารนี้ อาจทำให้ชาวต่างชาติเข้าใจว่า
ใครคนนั้นพูดว่า ฉันโง่ และได้เวลากาแฟ ที่ไม่มีคนชื่อ ซูกา!!

หลังจากสอบถามจึงค่อยเข้าใจ (และแอบเบื่อคุยกับชายคนนั้น)

ความผิดพลาดนี้ ผู้พูดอาจรู้อยู่แล้ว แต่ยังคงเผลอ เพราะความคุ้นเคย
ในการออกเสียงนั้น นั่นเอง

ปัจจุบัน คนไทยกำลังสร้างความไม่เหมาะทางภาษาอีก โดยมีสื่อเป็นแรงผลักอย่างแรง
เกี่ยวกับคำว่า WHO.

ช่วง สาม-สี่ปีนี้ ภาษาพูด/เขียนข้างล่าง อาจสร้างปัญหาได้:

• ผมว่าฮุนี่ดี
• ผมชอบฮุ
• I want to work for who.
• ไอ วอนท์ ทู เวิรค์ ฟอร์ ฮู
• ฮูประกาศว่า .......
• Who announces that ....

องค์กรอนามัยโลก มีชื่อสากลคือ World Health Organization (WHO) โดยสากลแล้ว การออกเสียงเรียกองค์กรนี้คือ องค์กรนี้มีชื่อเรียกทั่วไปว่า "ดับบลิว เอช โอ" แต่สื่อไทยบางราย ทั้งหนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์ออกเสียง หรือเขียนว่า "ฮู" ซึ่งหากเผลอตัว ใช้เสียงผิด คำผิดนี้แล้ว อาจทำให้การสื่อสารสับสนได้ เช่น เมื่อคนไทยใช้คำไม่เหมาะนี้ในการสนทนา กับชาวต่างชาติ หรือชาวต่างชาติที่เข้าใจภาษาพูดไทย ก็อาจสื่อสารกันผิดพลาดได้ เสียเวลาสอบถามกัน และอาจเสียอารมณ์เหมือนกับ การที่คนไทยออกเสียงภาษาสากลได้ไม่ดี. ชาวสิงค์โปร์และมาเลเซียยังเคยถูกรัฐบาลของพวกเขา ขอร้อง และแนะนำให้ออกเสียงภาษาอังกฤษให้ถูก เพราะเป็นปัญหา. นี่เราชาวไทย หากไม่มีองค์กรดูแล ก็คงเป็นปัญหา ให้ถูกแอบหัวเราะในใจได้.

สื่อควรเลิกใช้คำว่า ฮู เพื่อหมายถึง WHO แต่หมายถึง who ได้.

ราชบัณฑิตยสถาน ควรต้องเป็นผู้นำหลักในแก้ไข เพราะเป็น ภาษาที่คนไทยใช้ แม้ไม่ใช่ภาษาไทย.